ロシア版『長崎の女』 The Girl From Nagasaki (男性ボーカル)

長崎の女 前回の曲のオリジナル版!で、ギターの弾き語りで有名なロシアの吟遊詩人 Владимир Семёнович Высоцкий (ヴラヂーミル・シミョーナヴィチュ・ヴィソーツキイ)さんが歌っているもの。

The Girl From Nagasaki “Девушка Из Нагасаки”

ロシア語の歌詞と、勝手にオイラの解釈の日本語訳スーパーつきの作品を作ってみました。映像は、「長崎くんち」を主体に素材に使っています。他には、「出島史跡」と、「グラバー園」で撮影したものを素材に使いました。 歌詞は、「ヤマ☆ネコのロシアと映画と日常と…』サイトさんのものを使用させていただきました♪

曲は、ロシアのサイトよりダウンロードさせていただきました。

長崎くんちの映像は、銅座町の「南蛮船」,江戸町の「オランダ船」、出島町の「オランダ船」、濵町の「竜宮船」、元船町の【唐人船」等々・・

ちなみに、もう一つのカバーバージョンは、
Джемма Халид さんが歌ったものを使用させていただきました。
http://youtu.be/z_lmltGXuEU

撮影感謝のサイトさま・・・♪♪
・甦る出島 (長崎市)  http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp
・グラバー園(公式ウェブサイト)  http://www.glover-garden.jp/
・長崎くんち<長崎伝統芸能振興会>  http://nagasaki-kunchi.com/

Edit: 2017/12/14
Post: 2017/12/11

Share

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

・この記事のトラックバック用URL・